Der Tag, an dem alles erlaubt war

Als am 9. November 1989 die Berliner Mauer fiel, veränderte sich auch der Alltag im Wedding. Kerem Derin erlebte die Tage nach der Grenzöffnung als Bauarbeiter in West-Berlin. Er erinnert sich an den Trubel auf den Straßen, Begegnungen zwischen Ost und West und manche überraschende Erfahrung.

Dann kam das Jahr 1989 und der 9. November – der Tag, an dem die Berliner Mauer fiel. Die Öffnung der Grenze gehört zu meinen lebhaftesten Erinnerungen. Besonders gut erinnere ich mich an den 10. November. Wir arbeiteten gerade auf einer Baustelle in der Nähe des S-Bahnhofs Bornholmer Straße, als sich plötzlich eine unfassbare Menschenmenge wie ein Dammbruch in die Straße ergoss.

Es war ein unglaublicher, historischer Moment. Plötzlich tauchten teure Autos wie Porsche auf; manche Fahrer hielten spontan an, um Wartende mitzunehmen. Geschäftstüchtige Verkäufer boten eine einzige Banane für stolze fünf Mark an. Bis wir um 16 Uhr Feierabend machten, waren die Straßen vollkommen überfüllt.

In der Badstraße stand die Fußgängerzone voller Menschen, und auf der Fahrbahn drängten sie sich ebenfalls. Vor den Banken bildeten sich lange Schlangen von Menschen, die in bis zu fünf Reihen geduldig anstanden bis zu fünf Reihen breit anstanden, um ihr Begrüßungsgeld von 100 Westmark abzuholen. Auf dem Kurfürstendamm stellten die Menschen ihre Trabis einfach auf dem Mittelstreifen, auf der Wiese oder in der zweiten Spur ab. An diesem Tag war alles erlaubt – die Menschen konnten tun, was sie wollten.

Vom Stadtrand mitten in die Stadt

Der Wedding war früher eine Sackgasse, ein ruhiger Stadtrand mit wenig Verkehr. Die Brunnenstraße endete abrupt an der Bernauer Straße – genau dort, wo die Mauer die Stadt teilte. Nach der Maueröffnung befanden wir uns plötzlich mitten in der Mitte der Stadt. Die Brunnenstraße wurde zu einem wichtigen Durchgangspunkt. Aus dem ruhigen Wedding wurde jener lebendige, pulsierende Stadtteil, den wir heute kennen und lieben.

Aus Sicht der Ost-Berliner muss es ein merkwürdiges Gefühl gewesen sein. In der Bernauer Straße gab es auf der West-Seite ein Podest, das etwa zwei Meter über die Mauer hinausragte. Von dort aus konnte man das Geschehen dahinter beobachten: Zuerst kamen die Drahtzäune, dann folgte ein ungefähr 100 Meter breiter, freier Ackerboden, der von jedem Unkraut und jeglicher Pflanze befreit war – der Todesstreifen.

Dahinter verlief eine Straße, auf der die Soldaten hin und her fuhren. Angeblich sollte es dort auch Wachhunde geben, gesehen habe ich allerdings keine. Danach kam die Hinterlandmauer, die nicht so hoch war wie die West-Berliner Seite, und erst dahinter begannen die Wohnhäuser. Früher waren diese Häuser bewohnt, doch nachdem Menschen Tunnel von den Kellern zu den West-Berliner Häusern gegraben hatten, wurden die Wohnungen geräumt und die Fenster komplett zugemauert. Und darüber thronten die Türme, von denen aus die Soldaten Wache hielten und uns beobachteten.

Nach dem Mauerfall kletterten die Ost-Berliner auf dieses Podest und blickten auf die andere Seite. Ich frage mich bis heute: Was mag ihnen wohl in diesem Moment durch den Kopf gegangen sein?

Auch die Weddinger Künstlerin Susanne Haun erinnert sich an den Alltag mit der Berliner Mauer. In einem Interview erzählt sie, wie selbstverständlich die Grenze zu ihrer Kindheit und Jugend gehörte.

Zum Einkaufen nach Ost-Berlin

Wir im Westen hatten natürlich schon vor der Maueröffnung vom Grenzverkehr profitiert. Man konnte einen Antrag stellen, um nach Ost-Berlin rüberzufahren. Wenn dieser genehmigt wurde – was meistens der Fall war –, durfte man in die Stadt. Ich bin meistens zum Tanken hinübergefahren, weil man die Westmark inoffiziell im Verhältnis eins zu fünf umtauschen konnte; das war für uns sehr günstig.

Einmal fuhr ich mit meiner Familie nach Ost-Berlin, um in einer „Kaufhalle“ – so hießen damals die Supermärkte in der DDR – einzukaufen. Sie lag in der Nähe des Alexanderplatzes. Kaum waren wir drin, beobachteten uns die Leute intensiv. Meine Frau und meine Tochter trugen Kopftuch, und man merkte, wie die Menschen uns musterten, als kämen wir vom Mars. Sie tuschelten untereinander: „Ja, jetzt kommen sie auch noch und kaufen unsere Stadt leer.“ Ich sagte zu meiner Frau: „Mach bitte schnell, wir gehen raus hier.“ Ohnehin gab es nicht viel Auswahl – jedenfalls nicht zu vergleichen mit einem Aldi bei uns. Wir kauften nur etwas Zucker und Mehl und verschwanden schnell wieder. Ich bin danach nie wieder drüben einkaufen gegangen.

Eigentlich hatten die Leute ja recht: Sie selbst konnten nicht raus aus ihrer Stadt, aber wir kamen von drüben und kauften ihnen die Dinge weg, von denen sie sowieso zu wenig hatten.

Nach der Maueröffnung war natürlich alles anders. Eine Sache muss ich hierbei noch erwähnen: Kurz nach der Grenzöffnung kamen plötzlich Hunderte von Bussen mit Menschen aus Polen herüber. Sie kauften in den Filialen von Aldi, Penny und Lidl alles auf, was mit Milch zu tun hatte: Butter, Käse, Milch und vieles mehr. Die Regale waren wie leergefegt, man konnte nichts mehr finden.

Sie kauften die Ware hier billig ein, um sie in Polen teurer weiterzuverkaufen. Morgens, noch bevor die Läden öffneten, standen die Busse schon bereit, und die Regale waren innerhalb einer halben Stunde völlig leer. Bei uns im Wedding konnten wir kaum noch normal einkaufen. Deshalb mussten wir auf abgelegene Märkte ausweichen. Ich erinnere mich, dass einige Aldi-Filialen und andere Märkte morgens zuerst die lokalen Kunden hereinließen und erst nach ihnen die Besucher aus Polen in die Geschäfte ließen.

Viele Menschen waren damals verärgert. Doch im Nachhinein dachte ich mir: Genau so müssen sich wohl auch die Ost-Berliner gefühlt haben, als wir damals bei ihnen einkauften. Entschuldigung dafür, Leute.

Neue Kollegen aus dem Osten

Wie erwähnt, habe ich in der Baubranche gearbeitet. Nach der Maueröffnung freuten sich die Baufirmen enorm, dass endlich neue Fachkräfte auf den Markt kamen. Unser Chef stellte ebenfalls einige Arbeiter aus dem Osten ein. Sagen wir es so: Sie haben die Erwartungen nicht immer zu einhundert Prozent erfüllt. Es waren sehr gute Leute dabei, aber manche hatten wiederum kaum Ahnung vom Bau. Wir hatten damals beispielsweise die erste Frau als Maurer in Berlin auf der Baustelle. Sie war wirklich gut. Ich glaube, ihr Name war Tina. Sie konnte hervorragend mauern, verputzen und war unheimlich fleißig.

Ein anderes Mal kam der Chef zu mir und sagte: „Kerem, ich habe einen neuen Maurer eingestellt. Sehr kräftig und stabil gebaut, der kommt morgen auf deine Baustelle.“ Er erschien auch, konnte aber, wie wir später feststellten, weder mauern noch verputzen. Wie sich herausstellte, war sein Schwiegervater selbst Maurer und hatte bei seiner Gesellenprüfung wohl beide Augen zugedrückt. Er arbeitete dann als Hilfsarbeiter bei uns weiter, wurde aber später entlassen. Wie gesagt: Es gab gute und weniger gute Handwerker, wie überall. Was sagt man? Probieren geht über Studieren.

Eine Trennung, die niemand mehr erleben soll

Aus Ost- und West-Berlin wurde die heutige Hauptstadt. Familien aus Ost und West fanden endlich wieder zusammen – Gott sei Dank! Eine solch schmerzhafte Trennung sollte niemand jemals wieder durchleben müssen. Ich hoffe von ganzem Herzen, dass heute jeder seinen inneren Frieden gefunden hat.

Weiterlesen

Wie sich die Bernauer Straße im Laufe der Zeit verändert hat, zeigt Ralf Schmiedecke im historischen Fotovergleich „Gestern und heute: Bernauer Straße“. Ein weiteres Stück Mauergeschichte im Wedding erzählt der Beitrag „Vor 40 Jahren wurde die Versöhnungskirche gesprengt“. Die Kirche stand einst mitten im Grenzstreifen an der Bernauer Straße.